大陸,請認真學習正體字⋯⋯

全自動幹手器

攝於成都都江堰景區的星級廁所內

中華人民共和國以他們自訂的《簡化字總表》爲标准中文字体,自1964年起中國大陸舉目皆是支離破碎的殘體简体中文。

不知是否有商家認為标准中文字体不夠漂亮,還是有人認為都江堰這個「歷史古蹟」內比較適合用正體中文,總之結果就如東施效顰,貽笑大方。

「全自動幹手器」變成「全自動乾手器」,要不是下面的英文 Automatic Hand-Dryer,我真以為大陸廁所文明得提供全自動工具畀遊客打飛機(擼管)。

說真的,有心學習正體字,使用正體字,歡迎去鄰近地區(香港、台灣)參觀學習,買少兩個 LV,袋幾本正體字出版走啦⋯⋯

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s