叫人更高…更快…更強的京奧安全套

北京奧運期間派發的安全套

在北京奧運會奧運村免費派發的安全套的盒子上,印著「加油」、「雄起」、「更快 Faster」、「更高 Higher」和「更強 Stronger」的字樣。報紙說安全套的派發率不足,究竟是不是所有運動員都禁欲,專心比賽?(記得之前看過一集說運動科學的節目,當時的研究人員說性事後,拳擊運動員的表現比行房前更佳。)

究竟是甚麼原因令安全套乏人問津? 我覺得那直接與盒子上的口號有關!

五個字樣中,「加油」和「雄起」……沒問題……「更高 Higher」和「更強 Stronger」……都沒問題(順便讚讚「更高」與「Higher」這個翻譯,Higher --更興奮、更高漲)……問題最大的是「更快 Faster」。

有哪個男人想做床上的 Ultraman?作戰兩分鐘,胸前便亮起紅燈,表示能源快將耗盡?作戰時間只足夠弄個杯麵?看過《鹿鼎記》的都應該記得韋小寶在揚州麗春院大床與六名美女共度一霄,翻雲覆雨。如果小寶是個快槍手,他怎麼能持續作戰?

在賽場上,「更快」、「更高」和「更強」絕對是好事,不過賽後…………………………

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s